Nähty: Sin City

Ohjaus: Robert Rodriguez, Frank Miller, Quentin Tarantino (special guest director)
Käsikirjoitus: Frank Miller (sarjakuvakirjat)
Kuvaus: Robert Rodriguez
Pääosissa: Jessica Alba, Bruce Willis, Clive Owen, Jaime King, Alexis Bledel, Mickey Rourke
Valmistumisvuosi: 2005

Millerin Sin City on synkkä ja pimeä paikka. Sieltä voi löytää esimerkiksi erittäin tyylikkäästi valkokankaalle sovitetun kasan tarinoita väkivallan, seksin, rikollisuuden ja korruption väistämättömyydelle antautuneesta kaupungista. Miller-sivistymättömänä ei ryhdy arvioimaan miten hyvin sarjakuva sinänsä on leffaksi saatu muutettua, mutta hyvin vaikuttavaa on Millerin ja Rodriguezin kädenjälki. Tarantinolla ei ilmeisesti suurta osaa tässä produktiossa ollut, loppupuolen kohtaus, jossa ajellaan tervamontuille, on hänen ohjaamansa, samalla yhden dollarin palkalla kuin millä Rodriguez sävelsi musiikkia Kill Bill 2:een.

Pääosin mustavalkoiseen ilmaisuun on tuotu harkiten räikeitä värejä korostamaan yksityiskohtia, mikä lisää kuviin piirrosmaisuutta varsin näppärästi. Lisäksi leffassa on käytetty tekniikkaa, joka ainakin muistuttaa infrapunavalokuvausta, tiedä sitten onko efekti vain jälkikäteen tietokoneella tehty. On mielenkiintoista verrata teosta Sky Captainiin ja toisaalta Batman Returns:iin. Ensinmainittuun jonkinnäköisen sillan voisi rakentaa kohtausten taustojen ja ylipäänsä maailman realistisuuden asteen perusteella: kummassakin on hylätty fysikalisesti realistinen maailma ja edetty visuaalisen pikemminkin ilmaisun ehdoilla. Viimeisin lepakkomiesleffa taas toisaalta on maailmaltaan hieman samankaltainen, synkkä ja kuitenkin moderni, tosin Sin Cityn modernius on suhteellista. Ferrari-urheiluautot ja konepistoollit rikkovat yllättävän taiten vanhan kaupungin katujen ja jenkkirautojen aikaansaamaa vanhanaikaista tunnelmaa. Jotenkin mieleen tulee myös muutaman vuoden takainen Cohen-veljesten The Man Who Wasn't There. Siinä missä Batman ja Sky Captain menivät mielestäni metsään, Sin City onnistuu kiitettävästi: ympärillekietoutuva tunnelma, erottuva visuaalinen ilmaisu ja mielenkiintoinen dialogi saavat aikaan toimivan paketin.

Tarinat ovat paljon velkaa sekä klassisille film noir -salapoliisitarinoille että alakuloisille lännen revolverisankaritarinoille, toki väkivalllan ja seksikuvaston käyttö on paljon suorempaa ja rajumpaa. Leffassa on myös paljon eritäin harkittua mustaa huumoria tihkuvaa dialogia, varmaankin suoraan alkuperäisistä sarjiskirjoista peräisin. Kiinnittäkää erityistä huomiota vaikka suurempien konnien apuriparista sanavalmiimman, Klumpin, verbaaliseen ilmaisuun, ei ole kääntäjän työ taas ollut helppoa (LIEVÄ SPOILER-VAROITUS):

Klump: And, if my current state of much-justified petulance permits me to press the point, you are likeways demonstratably bereft of a working understanding of the perimeters of our beforementioned mission at hand.
Klump: Relevant to said mission is the following query I now put forth to you. Said query concerning matters strictly spatial in nature... Wherein this most streamlined and trunkless of transports, boner-inspiring though it may be, wherein are we to reposit our recently deceased cargo?
(IMDb quotes)

Sin City -leffoista on ilmeisesti tulossa jatko-osia, joista ensimmäinen valmistunee vuonna 2007. Faneille riittänee siis odotettavaa vielä pitkäksi aikaa, eikä tarvitse olla suuri ennustaja arvatakseen Millerin Sin City -sarjisten myynnin saavan näiden leffojen myötä melkoisen potkun persauksille.

IMDb: Sin City (2005)
Wikipedia: Sin City (movie)